Материалы конференций


1. Русина, Ю.Н. Меронимы в современном английском языке / Ю.Н. Русина // Материалы ежегодной научной конф. преподавателей и аспирантов ун-та, Минск, 5–6 апр. 2000 г.: в 3 ч. / Минск. гос. лингв. ун-т; редкол.: Н.П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. – Минск: МГЛУ, 2000. – Ч. 2. – С. 65–67.
 
2. Русина, Ю.Н. «Чистые» меронимы как центр языковой категории меронимии (на материале современного английского языка) / Ю.Н. Русина // Материалы ежегодной научной конф. преподавателей и аспирантов ун-та, Минск, 26–27 апр. 2001 г.: в 3 ч. / Минск. гос. лингв. ун-т; редкол.: Н.П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. – Минск: МГЛУ, 2001. – Ч. 3. – С. 42–45.
 
3. Русина, Ю.Н. Взаимодействие семантических компонентов в лексических значениях существительных-меронимов (на материале современного английского языка) / Ю.Н. Русина // Материалы ежегодной научной конф. преподавателей и аспирантов ун-та, Минск, 21–22 апр. 2005 г.: в 5 ч. / Минск. гос. лингв. ун-т; редкол.: Н.П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. – Минск: МГЛУ, 2005. – Ч. 3. – С. 85–88.
 
4. Русина, Ю.Н. Структура и семантика лексического поля меронимов в современном английском языке / Ю.Н. Русина // Иноязычное образование: психолого-педагогический, методический, лингвистический аспекты: материалы Междунар. науч.-практ. конф., Барановичи, 13 мая 2005 г. / Бар. гос. ун-т; редкол.: Л.В. Силицкий [и др.]. – Барановичи: БарГУ, 2005. – С. 111–112.
 
5. Русина, Ю.Н. Коммуникативные свойства меронимической лексики / Ю.Н. Русина // Коммуникативные стратегии: материалы докладов III Междун. науч. конф., Минск, 24–25 марта 2005 г.: в 2 ч. / Минск. гос. лингв. ун-т; редкол.: Т.В. Поплавская (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2006. – Ч. 1. – С. 46–47.
 
6. Русина, Ю.Н. Лексико-семантические группы меронимов (на материале современного английского языка) / Ю.Н. Русина // Иноязычное образование: лингвистический и методический аспекты: материалы Междунар. науч.-практ. конф., Барановичи, 25–26 апр. 2007 г. / Бар. гос. ун-т; редкол.:  Ю.В. Маслов (гл. ред.) [и др.]. – Барановичи: БарГУ, 2007. – С. 103–105.
 
7. Русина, Ю.Н. Особенности организации меронимических структур (на материале современного английского языка) / Ю.Н. Русина // Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков: сб. материалов XII респ. науч.-практ. конф., Брест, 14 марта 2008 г. / Брестский гос. ун-т им. А.С.Пушкина; редкол.: М.Г. Гец (отв. ред.) [и др.]. – Брест, 2008. – С. 124–127.
 
8. Русина, Ю.Н. Особенности сферы денотации меронимов / Ю.Н. Русина // Язык и дискурс в статике и динамике: тезисы докл. Междунар. науч. конф., Минск, 14–15 ноября 2008 г. / Минск. гос. лингв. ун-т; редкол.: З.А. Харитончик (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2008. – С. 200–201.
 
9. Русина, Ю.Н. О моделях значений меронимов класса наименований неотчуждаемых частей / Ю.Н. Русина // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах: сб. ст. участников IV междунар. науч. конф., 25-26 апр. 2008 г., Челябинск  / [редкол.: Л. А. Нефедова (отв. ред.) и др.] – Челябинск: РЕКПОЛ, 2008. – Т. 3. – С. 419-423.
 
10.  Русина, Ю.Н. Лексико-семантические группы меронимов в составе класса наименований отчуждаемых частей / Ю. Н. Русина // Наука. Образование. Технологии - 2009 : материалы II Международной научно-практической конференции, 10-11 сентября 2009 г., Барановичи, Республика Беларусь : в 2 ч. / [редколлегия: В. И. Кочурко (главный редактор) и др.]. – Барановичи : БарГУ, 2009. – Ч. 2. – С. 130-132.
 
11. Русина, Ю.Н. Семантический признак “локативность” в значениях меронимов / Ю. Н. Русина // Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков : материалы республиканской научной конференции, 23 октября 2009 г. / [редкол.: Л. С. Банникова (отв. ред.) и др.]. – Гомель : ГГУ, 2009. – С. 25-28.
 
12. Русина, Ю.Н. Модели значений меронимических единиц (на материале английского и русского языков) / Ю. Н. Русина // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах : сборник статей участников V Международной научной конференции, Челябинск, 26–27 апреля 2010 г.: в 2 т. / Челябинский государственный ун-т; редкол.: Е.Н. Азначеева (отв. ред.) [и др.]. – Челябинск : Энциклопедия, 2010. – Т. 2. – С. 199-201.
 
13.  Русина, Ю.Н. О лексической сочетаемости меронимических единиц (на материале современного английского языка) / Ю. Н. Русина // Актуальные проблемы современной филологии  и преподавания филологических дисциплин: материалы Международной научно-практической конференции, посв. 100-летию МГУ им. А.А. Кулешова, 16-17 мая 2013 г. / редколлегия: Е. Н. Грушецкая и др.]. – Могилев : МГУ, 2013. – С. 119-121.
 
14.  Русина, Ю.Н. Особенности финансово-банковской и экономической терминологии с компонентом цветообозначения / Ю. Н. Русина // Банковская система: устойчивость и перспективы развития : материалы четвертой международной научно-практической конференции по вопросам экономики, Пинск, 16-17 мая 2013 г / Национальный банк Республики Беларусь [и др.]; редкол.: К. К. Шебеко [и др.]. – Пинск : ПолесГУ, 2013. – С. 232-234.
 
15. Русина, Ю.Н. Фразеологические единицы с компонентом–зоонимом в экономическом дискурсе / Ю. Н. Русина // Устойчивое развитие экономики: состояние, проблемы и перспективы : сборник трудов VII международной научно-практической конференции, Пинск, 18 октября 2013 г. : в II ч. / Национальный банк  Республики  Беларусь [и др.]; редкол. К. К. Шебеко [и др.]. – Пинск : ПолесГУ, 2013. – Ч. II. – С. 278-281.

16. Русина, Ю.Н. Инновационные технологии в процессе преподавания иностранных языков / Ю. Н. Русина // Устойчивое развитие экономики: состояние, проблемы и перспективы : сборник трудов VIII международной научно-практической конференции, Пинск, 17 октября 2014 г. : в 2-х ч. / Министерство образования Республики  Беларусь, Полесский государственный университет [и др.]; редкол.; К.К. Шебеко [и др.]. – Пинск : ПолесГУ, 2014. – Ч. 2. – С. 175-177.
 
17. Русина, Ю.Н. Особенности метода кейсов при профессионально ориентированном обучении иностранным языкам / Ю. Н. Русина // Банковская система: устойчивость и перспективы развития : сборник научных статей шестой международной научно-практической конференции по вопросам банковской экономики, Пинск, 30 июня 2015 г.  / Министерство образования Республики Беларусь [и др.]; редкол. : К.К. Шебеко [и др.]. – Пинск : ПолесГУ, 2015. – С. 193-195.
 
18.   Русина, Ю.Н. К вопросу о грамматических трансформациях в процессе перевода с английского языка на русский / Ю. Н. Русина // Банковская система: устойчивость и перспективы развития : сборник научных статей VII Международной научно-практической конференции по вопросам банковской экономики, посвященной 10-летию Полесского государственного университета, Пинск, Республика Беларусь, 4-5 апреля 2016 г. / Министерство образования Республики Беларусь, Национальный банк Республики Беларусь, Банк развития Республики Беларусь, Полесский государственный университет [и др.]; редколлегия: К.К. Шебеко [и др.]. – Пинск : ПолесГУ, 2016. – С. 298-300.
 
19. Русина, Ю.Н. Структурно-семантические особенности терминов и фразеологических единиц англоязычного экономического дискурса и специфика их перевода / Ю. Н. Русина // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах : материалы VIII Международной научной конференции, Челябинск, 20-22 апреля 2016 г.: в 2-х томах / Ответственный редактор Л.А. Нефедова. – Челябинск : Энциклопедия, 2016. – Т. 1. – С. 481-885
 
20. Русина, Ю.Н. Особенности газетных заголовков, представляющие трудности при переводе (на материале современной прессы) / Ю. Н. Русина // Банковская система: устойчивость и перспективы развития : сборник научных статей VIII международной научно–практической конференции по вопросам банковской экономики, Пинск 27-28 апреля 2017 г. / Министерство образования Республики Беларусь  [и др.]; редкол.: К.К. Шебеко [и др.]. – Пинск : ПолесГУ, 2017. – С. 294-297.
 
21. Русина, Ю.Н. Специфика обучения письменному переводу слушателей специальности переподготовки / Ю. Н. Русина // Современные подходы к организации дополнительного образования молодёжи и взрослых: проблемы и перспективы развития : сборник научных статей  первой  международной научно-методической  заочной  конференции, Пинск, 17 февраля 2017 г. / Министерство образования Республики Беларусь [и др.]; редкол.: К.К. Шебеко [и др.]. – Пинск : ПолесГУ, 2017. – С. 36-38.
 
22.  Русина, Ю.Н. К вопросу об обучении переводу с английского языка на русский на неязыковых факультетах вузов / Ю. Н. Русина // Наука – образованию, производству, экономике : материалы ХХIII (70) Региональной научно-практической конференции преподавателей, научных сотрудников и аспирантов, 15 февраля 2018 г.: в 2 т. / Министерство образования Республики Беларусь, Учреждение образования «Витебский государственный университет имени П.М. Машерова»; редкол.: И.М. Прищепа (гл. ред.) [и др.]. – Витебск : ВГУ им. П.М. Машерова, 2018. – Т. 2. – С. 370-371.  
 
23. Русина, Ю.Н. Особенности газетных заголовков (на материале современной англоязычной, русскоязычной и белорусскоязычной прессы) / Ю. Н. Русина // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах : материалы IX Международной научной конференции, Челябинск, 18-20 апреля 2018 г.: в 2-х томах / Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Челябинский государственный университет»;  отв. ред. Л. А. Нефедова. – Челябинск : Изд-во Челяб. гос. ун-та, 2018. – Т. 2. – С. 137-140

24. Русина, Ю.Н. Перевод многофункциональных служебных слов с английского языка на русский / Ю. Н. Русина // Банковская система: устойчивость и перспективы развития : сборник научных статей IX Международной научно-практической конференции по вопросам банковской экономики, Пинск, Республика Беларусь, 25-26 октября 2018 г. / Министерство образования Республики Беларусь, Национальный банк Республики Беларусь, Банк развития Республики Беларусь, Полесский государственный университет [и др.]; редкол.: К. К. Шебеко [и др.]. – Пинск : ПолесГУ, 2018. – С. 364-367

25.  Русина, Ю.Н. Перевод и использование информационных технологий / Ю. Н. Русина // Язык и межкультурная коммуникация: современные векторы развития : сборник научных статей по материалам I Международной научно-практической конференции, Пинск, 12 апреля 2019 г. / Министерство образования Республики Беларусь, УО "Полесский государственный университет", УО "Белорусский государственный экономический университет". – Пинск : ПолесГУ, 2019. – Вып. 1. – С. 328-333. 

26. Русина, Ю. Н. Трудности перевода с английского языка на русский / Ю. Н. Русина // Лингводидактика в неязыковом вузе: традиционные и инновационные подходы : сборник научных статей по материалам II Международной научно-практической конференции, Ярославль, 14-16 мая 2020 г. / Ярославский государственный технический университет; редакционная коллегия: Е.Б. Борисова [и др.]. - Ярославль : ЯГТУ, 2020. - С. 126-131.​